
Toda a filosofia está
baseada na premissa
de que pensamos,
mas é igualmente
possível que estejamos
sendo pensados.
baseada na premissa
de que pensamos,
mas é igualmente
possível que estejamos
sendo pensados.
Nietzsche
A palavra sânscrita kshánti frequentemente é traduzida como "tolerância" ou "capacidade de suportar". Mas essas duas expressões em português trazem um sabor negativo de "sofrimento resigna do", quando, ao contrário, kshánti é uma atitude positiva - não uma resignação dolorosa. Uma tradução melhor seria "acomodação". A atitude de kshánti significa que eu, alegremente, calmamente, aceito aquele comportamento e aquelas situações que não posso mudar. Desisto da expectativa ou exigência pela mudança de outra pessoa ou situação, de forma a se moldar ao que penso ser agradável para mim. Eu me acomodo às situações e às outras pessoas alegremente. 
Como fazer de nossa vida uma corporificação da sabedoria e compaixão é o grande desafio com que pessoas na busca espiritual se deparam. As verdades que acabamos compreendendo precisam ter expressão visível em nossas vidas. Cada pensamento, palavra e ação contém o potencial de ser uma expressão viva da claridade e do amor.
Essas três instruções, mais a meditação, constituem a regra fundamental de vida que todo discípulo precisa: o desapego, a compreensão de que Deus é o Doador, e uma serena paciência. Enquanto falharmos em qualquer destas três recomendações, ainda teremos um sério defeito espiritual a superar.